Can you help validate these translations?

As calculadoras aqui encontradas são o resultado de mais de 35 anos de feedback dos utilizadores que dedicaram o seu tempo a comentar e oferecer sugestões. A esses utilizadores, obrigado! Para os novos utilizadores, beneficiam de calculadoras com todas as funcionalidades que têm resultados exactos na data.

Não precisa de se contentar com "estimativas" como outros websites lhe prometem.

The calculators found here are the result of 35 plus years of feedback from the users who have taken their time to comment and offer suggestions. To those users, thank you! For new users, you benefit from full-featured calculators that have date accurate results.

You don't need to settle for "estimates" like other websites promise you.

É um blogger? É um blogueiro financeiro pessoal de sucesso que blogue numa língua que não seja o inglês? Se sim, talvez possamos trabalhar juntos? Posso criar versões traduzidas por computador de todas estas calculadoras. Se corrigir, editar e assinar as suas alterações, pode ter, gratuitamente, uma cópia de cada calculadora para o seu website. Naturalmente, obterá ligações a partir deste site, crédito para as traduções, e manterá 100% o das receitas publicitárias que as calculadoras geram para si no seu site.

Are you a blogger? Are you a successful personal financial blogger who blogs in a language other than English? If so, perhaps we can work together? I can create computer-translated versions of all these calculators. If you proofread, edit, and sign off on your changes, you can have, for free, a copy of each calculator for your website. Naturally, you will get links from this site, credit for the translations, and you will keep 100% of the advertising revenue the calculators generate for you on your site.

English LinkCalculator Name - link to translationIDTitleDescription
adjustable-rate-mortgage-calculatorcalculadora de hipoteca de taxa ajustável1390Calculadora de Hipoteca de Taxa Ajustável [Mudança de Taxa em Qualquer Dia]Uma calculadora de taxa de hipoteca ajustável (ARM) que suporta alterações de taxas de juro em qualquer data. Calcular novos montantes de pagamento e criar um calendário de amortizações.
affordable-house-calculatorcalculadora de casa acessível89Quanto posso pagar por uma casa? | Calculadora de Casa AcessívelCalculadora de casa acessível responde "Quanto é que posso gastar por uma casa? Leva em conta os rendimentos, impostos imobiliários, manutenção e pagamentos de empréstimos
amortization-schedulecalendário de amortizações105Calendário de Amortização | Criar Calendários de Pagamento PrecisoCriar facilmente um calendário de amortização imprimível com datas e subtotais. Calcular pagamento desconhecido, montante do empréstimo, taxa, ou prazo. Escolher entre 11 frequências de pagamento.
amortization-schedule-with-extra-paymentscalendário de amortizações com pagamentos extra4067Calendário de Amortização com Pagamentos ExtraCriar um calendário de amortizações com pagamentos extra ou pagamento único em qualquer data. Calcule o montante de juros que irá poupar.
annuity-matrixmatriz de anuidades115Calculadora de Matriz de AnuidadeA calculadora de matriz de anuidades mostra uma gama de possíveis montantes de levantamento ou uma gama de montantes de investimento inicial para taxas de juro e condições de investimento variáveis.
annuity-schedulecalendário das anuidades101Calculadora de calendário de anuidadesA calculadora de pagamento de anuidades cria um calendário que mostra quanto tempo durará o seu dinheiro com levantamentos regulares. Resolve uma das quatro incógnitas.
APR-calculatorCalculadora de RAP765Calculadora APR | Declarações de Divulgação da Lei da Verdade em EmpréstimoCalculadora da Taxa Anual de Percentagem em conformidade com a Lei da Verdade em Empréstimos dos EUA. Calcular a TAEG. Imprimir declarações de divulgação da TAEG. Confirmado com todos os exemplos da TILA.
APY-calculatorCalculadora do APY769Calculadora APYCalculadora do APY.
auto-loan-calculatorcalculadora de empréstimo automóvel59Calculadora de empréstimo para automóveis | Calculadora de empréstimo para automóveis | Não é um brinquedoCalculadora de empréstimo automóvel fácil de usar e calendário de pagamento imprimível. Opcionalmente, considera impostos, montante em baixo, comércio, manutenção, e pagamentos extra. Cálculo de TAEG.
auto-loan-calculator-with-extra-paymentscalculadora de empréstimo automóvel com pagamentos extra4107Calculadora de Empréstimo Automóvel com Pagamentos ExtraEsta calculadora de empréstimo automóvel suporta um montante fixo ou múltiplos pagamentos extra. Calcula quanto se poupa e cria um calendário de pagamentos. Calcula também o pagamento.
balloon-payment-calculatorcalculadora de pagamento por balão61Calculadora de Empréstimo por Balão | Pagamentos Extra Únicos ou MúltiplosA calculadora de pagamento de balões resolve qualquer uma das cinco incógnitas, incluindo o montante de pagamento de balões. Com calendário de amortização imprimível e opção para pagamentos extra.
biweekly-payment-calculatorcalculadora de pagamento quinzenal63Calculadora Hipotecária Semanal | Quanto Irá Poupar?Calculadora quinzenal versus mensal de hipotecas calcula os juros poupados. Compara dois empréstimos num único plano de amortização imprimível. Suporta também pagamentos extra.
bond-calculatorcalculadora de obrigações777Calculadora de Obrigações | Calcula Preço ou RendimentoCalculadora do preço das obrigações e do campo até à maturidade. Calcular juros acumulados, juros de cupão, duração, e montante total da transacção. Suporta obrigações resgatáveis.
break-even-calculatorcalculadora do break even2393Calculadora de Ponto de Intervalo | Análise de Ponto de IntervaloCalcule facilmente o seu ponto de equilíbrio (BEP). Calcula também custos fixos, variáveis e componentes como percentagem das vendas. Para negócios baseados em serviços ou produtos.
bridge-loan-calculatorcalculadora de empréstimo-ponte65Calculadora de Bridge LoanUm empréstimo-ponte ajuda-o a comprar um imóvel enquanto financia outro. Calcule se é necessário um empréstimo-ponte e, o montante do pagamento. Criar um cronograma de empréstimo-ponte.
budget-calculatorcalculadora de orçamento77Calculadora de Orçamento | Orçamento PessoalA calculadora orçamental mensal mostra a afectação das despesas às receitas.
buy-or-rent-housecomprar ou alugar casa4099Devo Comprar ou Alugar uma Casa? | CalculadoraEsta calculadora compara o custo de aquisição com o custo de aluguer. Calculará o pagamento de uma hipoteca e preparará um calendário detalhado de aluguer vs compra imprimível.
Canadian-loan-calculatorCalculadora de empréstimo canadiana184Calculadora de Empréstimos CanadianaCalculadora de empréstimos canadiana com calendário e gráficos de pagamento imprimíveis. Calculadora de pagamento, montante do empréstimo, taxa de juros ou prazo por convenção canadiana.
compound-interest-calculatorcalculadora de juros compostos91Calculadora de juros compostos & Calculadora do APYCalculador de juros compostos para cálculos de valor futuro e APY (Annual Percentage Yield) entre datas exactas especificadas pelo utilizador. 13 frequências de composição.
construction-loan-calculatorcalculadora de empréstimo para construção1388Calculadora de Empréstimos para a Construção [Empréstimos Irregulares]Utilizar esta calculadora de empréstimo para construção para empréstimos múltiplos e irregulares e pagamentos de juros com data exacta ou P&I. O tutorial passo-a-passo mostra-lhe como utilizar.
date-calculatorcalculadora de datas759Calculadora de Data | Calculadora de Calendário | Calculadora de Data MatemáticaA calculadora de data calcula uma data adicionando ou subtraindo dias, semanas, meses ou anos. Ou calcula dias, semanas, meses e anos entre duas datas.
debt-calculatorcalculadora da dívida775Calculadora da Dívida | DYI Debt Payoff & Consolidation TestingReduza os seus encargos de dívida. Esta calculadora de dívidas de empréstimos múltiplos cria um calendário preciso de até 25 dívidas para lhe dar um plano passo-a-passo de pagamento ou consolidação de dívidas. Teste 5 estratégias de redução de dívidas incluindo Debt Snowball & Debt Avalanche. Calcular o rácio da dívida em relação ao rendimento e o retorno futuro do investimento
debt-reduction-calculatorcalculadora de redução da dívida1584Calculadora de Redução da Dívida [Criar um Plano de Pagamento da Dívida]Quanto tempo demorará a pagar as dívidas? Esta calculadora de pagamento de dívidas múltiplas testa 5 métodos de pagamento de dívidas para lhe dizer, incluindo bola de neve da dívida e avalanche de dívidas.
extra-payment-calculatorcalculadora de pagamento extra67Calculadora de Pagamento Extra | É a Coisa Certa a Fazer?O calculador de pagamento extra com calendário de pagamentos calcula a poupança de juros devido a um montante fixo ou múltiplos pagamentos extra. Também responde, é melhor investir?
fixed-principal-payment-calculatorcalculadora de pagamento principal fixo180Calculadora de Pagamento de Empréstimo Principal FixoCalculadora de empréstimo principal fixo com calendário e gráficos de pagamento imprimíveis. Pagar um montante fixo de capital principal em cada pagamento e poupar. Os pagamentos diminuem mês a mês.
front-pageprimeira página994Calculadoras Financeiras | Estas calculadoras não são brinquedosCalculadoras financeiras gratuitas para quando necessita de resultados precisos - não de estimativas. Ajuste montantes, datas, e taxas de juro conforme necessário. Criar horários para impressão.
future-value-calculatorcalculadora de valor futuro93Calculadora de Valor Futuro | FV CalculadoraA calculadora de valor futuro calcula o FV de um único montante para o número exacto de dias. 13 opções de composição. Estas calculadoras não são brinquedos.
future-value-matrixmatriz de valores futuros113Matriz de Valor Futuro | Matriz FVA calculadora matricial de valores futuros cria uma gama de possíveis valores futuros ou investimentos regulares necessários para taxas de juro variáveis com um número variável de fluxos de caixa.
future-value-of-an-annuity-calculatorvalor futuro de uma calculadora de anuidades1401Valor Futuro de uma Calculadora de Anuidade | FV de um InvestimentoA calculadora de valor futuro calcula o FV a partir de um montante inicial opcional e de investimentos periódicos. Cria um calendário imprimível com datas. 13 opções de frequência.
future-value-schedulecalendário de valores futuros103Calendário de valores futuros | Calendário FVA calculadora de valor futuro (FV) cria um calendário de fluxo de caixa e gráficos mostrando os juros ganhos & saldo. Utiliza datas exactas. 13 opções de juros compostos e simples.
historical-investment-calculatorcalculadora de investimento histórico1695Calculadora de Investimento Histórico | financial-calculators.comCalcular e comparar o retorno do investimento usando 14 índices de acções, obrigações, imóveis e mercadorias. Investimentos únicos ou múltiplos. Opção de ajustamento à inflação.
home-affordability-calculatorcalculadora de preços de casa828Home Affordability Calculator | Quanto é que posso pagar por casa?A nossa calculadora de preços da casa considera rendimentos, dinheiro disponível, impostos, seguros, manutenção e muito mais para responder à pergunta "Quanto posso pagar pela casa?
inflation-calculatorcalculadora de inflação653Calculadora de Inflação | Utilização Opcional Incluído no Índice de Preços do Consumidor dos EUANão acha que a 2% iinflação tem impacto no planeamento? Pense de novo. Cálculo da inflação utilizando taxas de inflação históricas ou cálculo do impacto utilizando uma taxa projectada.
interest-calculatorcalculadora de juros1534Calculadora de juros [Juros Simples e Juros Compostos]Um calculador de juros para qualquer cálculo de juros - exactidão exacta da data. Seleccionar juros simples ou entre 12 períodos de composição, incluindo diários e contínuos.
interest-only-loan-calculatorcalculadora de empréstimo só de juros182Calculadora de Empréstimo Só de JurosCalculadora de pagamento de empréstimo só para juros resolve para pagamento, montante emprestado ou taxa de juro. Mostrar ou imprimir o calendário e os gráficos de pagamento do empréstimo. Estas calculadoras não são brinquedos.
investment-calculatorcalculadora de investimento659Calculadora de investimento final | Calculadora de rendimentoO calculador de investimento resolve múltiplas incógnitas e cria horários de investimento e rendimentos imprimíveis. Opcionalmente considera a inflação, impostos, e taxas.
irr-calculatorcalculadora de irritação109Calculadora de TIR | Taxa Interna de Retorno com Datas mais VALEsta calculadora de TIR calcula uma taxa de retorno anualizada mais o lucro (perda). Suporta fluxos de caixa com data exacta, fácil entrada de dados em massa, poupança e impressão.
lease-calculatorcalculadora de aluguer763Calculadora de ArrendamentoCalculadora de aluguer, calculadora de aluguer de automóveis
lease-vs-buy-calculatorcalculadora de aluguer vs compra848Aluguer vs. Calculadora de Compra | Para Auto, Terreno ou Outros BensTornar fácil a decisão de arrendamento vs compra. Tanto para uso pessoal como comercial. Considera os impostos e a depreciação. Apresenta resultados em texto simples e detalhes do fluxo de caixa.
loan-calculatorcalculadora de empréstimos27Calculadora de Empréstimos que Cria Calendários de Pagamento Precisos na DataUma calculadora de empréstimo que calcula facilmente o montante de pagamento (ou prazo, taxa de juro, ou o montante que pode pedir emprestado). Apoio para pagamentos extra. Características galore.
loan-matrixmatriz de empréstimos117Calculadora de Matriz de EmpréstimoA calculadora matricial de empréstimos mostra uma gama de possíveis montantes de empréstimo ou uma gama de pagamentos periódicos para taxas de juro variáveis e um número variável de pagamentos. Apoio gratuito.
loan-payoff-calculatorcalculadora de reembolso de empréstimos1392Calculadora de pagamento de empréstimo | Calendário de pagamento imprimívelCalcular os montantes exactos do reembolso do empréstimo. Esta calculadora de reembolso de empréstimo rastreia os pagamentos em qualquer data paga. Suporta pagamentos em falta e pagamentos extra. Auditoria de empréstimos em curso.
macrs-depreciation-calculatorcalculadora de depreciação macrs649Calculadora de Depreciação MACRS | Publicação IRS 946Calculadora de depreciação MACRS gratuita com horários. Adere ao IRS Pub. 946 regras. Suporta bens qualificados, máximos de veículos, bónus de 100 por cento, e regras de porto seguro.
markup-and-discount-calculatorcalculadora de desconto e marcação79Calculadora de Marcação e Calculadora de DescontosNuma calculadora fácil de usar encontrará uma calculadora de aumento percentual, uma calculadora de mudança percentual, e uma calculadora de percentagem de desconto. Calcula três de cinco valores.
mirr-calculatorcalculadora de espelhos735Calculadora MIRR | Taxa Interna de Retorno ModificadaO cálculo da taxa interna de retorno modificada é uma variação do cálculo da TIR. A TIRR permite que o utilizador defina uma taxa de reinvestimento ou retorno.
mortgage-calculatorcalculadora hipotecária69Calculadora Hipotecária com Pagamento de Adiantamento, Datas e PontosA Calculadora Hipotecária Final calcula o pagamento da hipoteca, montante, prazo, adiantamento, ou taxa de juros & cria um plano de pagamento com datas, pontos, e muito mais.
mortgage-calculator-with-amortizationcalculadora hipotecária com amortização4103Calculadora Hipotecária com Calendário de Amortização [Imprimir]Esta calculadora hipotecária cria planos de amortização de aspecto profissional. Imprime a partir de qualquer dispositivo. Cria ficheiros PDF. Para amortizações normais e negativas.
mortgage-calculator-with-ballooncalculadora de hipoteca com balão4101Calculadora de Hipoteca com Balão | financial-calculators.comUtilizar esta calculadora hipotecária para um empréstimo com uma provisão de pagamento em balão. Calcular qualquer uma das 5 incógnitas, incluindo o montante de pagamento regular ou pagamento final em balão.
mortgage-calculator-with-extra-paymentscalculadora hipotecária com pagamentos extra4071Calculadora Hipotecária com Pagamentos Extra [Calendário de Pagamentos]Esta calculadora de hipoteca com pagamentos extra calculará a rapidez com que pagará uma hipoteca e quanto poupará. Cria um calendário de pagamentos detalhado.
mortgage-calculator-with-taxes-pmicalculadora hipotecária com impostos pmi4105Calculadora Hipotecária com Impostos, Seguros, e PMIUma calculadora de hipotecas que contabiliza opcionalmente os impostos sobre propriedade, seguros de propriedade, e PMI (seguro hipotecário privado). Cria um calendário de pagamentos detalhado.
national-debt-calculatorcalculadora da dívida nacional643US National Debt Calculator | Bond AmortizationAmortizar a actual dívida nacional dos EUA de 2 formas - dívida total ou pela sua quota-parte familiar. Yikes! Amortização normal ou apenas por juros. Imprimir calendário e gráficos de pagamento.
net-present-value-calculatorcalculadora do valor actual líquido701Calculadora de Valor Actual Líquido | Calculadora de VAL e TIRUtilize esta calculadora de VAL para avaliar fluxos de caixa regulares ou irregulares para a adequação do investimento. Calcula também a TIR. Entrada fácil de dados com duplicação de fluxos de caixa.
net-worth-calculatorcalculadora de património líquido81Calculadora do Património LíquidoA calculadora de património líquido dá-lhe uma visão da sua saúde financeira. Necessária para alguns pedidos de empréstimo e frequentemente utilizada por advogados que praticam direito de família. Apoio gratuito.
online-calculatorscalculadoras em linha129Calculadoras Online | As suas Perguntas Aceites e RespondidasDezenas de calculadoras em linha gratuitas. Cada calculadora resolve várias incógnitas com precisão exacta da data. Muitas criam horários e gráficos financeiros. Um site de perguntas e respostas.
options-calculatorcalculadora de opções3055Calculadora de Preços de Opções | Opções Americanas ou EuropeiasCalcular os preços das opções usando ou um modelo de Black-Scholes ou o modelo Binomial Tree. Irá calcular automaticamente a volatilidade histórica a partir de dados de mercado.
payment-calculatorcalculadora de pagamento186Calculadora de Valor de Pagamento | Uma das várias calculadoras de empréstimoA calculadora de pagamento de empréstimo resolve várias incógnitas para além do pagamento. Cria horários com datas e gráficos. Particularmente adequada para dispositivos móveis.
percent-calculatorscalculadoras de percentagem83Calculadoras de percentagem | Percentagens, rácios e fracçõesComo se encontra a percentagem? Estas calculadoras de percentagem em linha são utilizadas para calcular o aumento/diminuição da percentagem e a percentagem de cálculos.
present-value-calculatorcalculadora de valor presente97Calculadora de Valor Actual (PV) | Útil para Assentamentos LegaisA calculadora do valor presente calcula o PV de um único montante. Ver PV de uma calculadora de anuidades para cálculos de fluxo de caixa. Calcular o PV para liquidações legais.
present-value-of-an-annuity-calculatorvalor actual de uma calculadora de anuidades95Valor actual de uma calculadora de anuidades [flexibilidade de datas]Calcular o valor presente (PV) de qualquer fluxo de caixa futuro. Suporta datas, juros simples e múltiplas frequências. Suporta ou a anuidade normal ou a anuidade devida.
present-value-of-annuity-calculatorvalor actual da calculadora de anuidades1592Valor actual de uma calculadora de anuidades [flexibilidade de datas]"Valor presente de uma anuidade" é o jargão financeiro que significa valor presente com um fluxo de caixa. O fluxo de caixa pode ser um investimento, pagamento ou fluxo de caixa de poupança.
refinance-calculatorcalculadora de refinanciamento773Calculadora de refinanciamento | Vale a pena refinanciar?Esta calculadora de refinanciamento dir-lhe-á exactamente quanto irá poupar se refinanciar um empréstimo ou hipoteca mais quanto irá ganhar se investir as poupanças.
remaining-balance-calculatorcalculadora de saldo restante71Calculadora de saldo remanescente | financial-calculators.comCalcular o saldo restante de um empréstimo, opcionalmente criar um calendário de amortização ou calcular um pagamento de empréstimo necessário para alcançar um saldo através de um pagamento desejado.
rent-vs-buy-calculatorcalculadora de aluguer vs compra2526Rent vs Buy Calculator | É Melhor Possuir ou Alugar uma Casa?Esta calculadora de renda versus calculadora própria considera custos de hipoteca, renda, impostos, inflação, reparações, o valor futuro da casa e muito mais para criar horários e análises imprimíveis.
rental-income-calculatorcalculadora de rendimentos de aluguer710Calculadora de Aluguer de Imóveis | Calcular Horário de P&LA Calculadora de Aluguer de Imóveis cria um calendário de fluxo de caixa imprimível. Considera impostos, inflação, investimento em dinheiro, dívida, mais. Cálculo do ROI antes e depois de impostos
retirement-age-calculatorcalculadora da idade de reforma396Calculadora da idade de reforma com horário e mapa imprimíveisA Calculadora da Idade da Reforma considera o seu plano de investimento para responder à pergunta, Com que idade posso reformar-me? Fácil de usar. Livre e com total apoio.
retirement-calculatorcalculadora de reforma107Calculadora de Reforma | Planeamento Integral da ReformaA calculadora de reforma responde a todas as perguntas sobre a reforma, incluindo, quanto é que preciso para me reformar? Opcionalmente considera a Segurança Social, as pensões e a inflação.
retirement-income-calculatorcalculadora de rendimentos de reforma400Calculadora de rendimentos de reformaA Calculadora de Rendimentos de Reforma considera o seu plano de investimento para responder à pergunta, quais serão os meus rendimentos de reforma? Fácil de usar. Grátis e com total apoio.
retirement-savings-calculatorcalculadora de poupança-reforma398Calculadora de poupança-reformaA Calculadora de Poupança para a Reforma responde à pergunta, Quanto é que preciso de investir para me reformar? Uma calculadora de poupança-reforma fácil de usar. Grátis & com total apoio.
roi-calculatorcalculadora roi85Calculadora do Retorno do Investimento (ROI)Esta calculadora do ROI (retorno do investimento) calcula uma taxa de retorno anualizada utilizando datas exactas. Novo: calcula os ajustamentos necessários para atingir o objectivo ROR.
rule-of-78s-loan-calculatorregra dos 78s calculadora de empréstimo178Regra de 78s Calculadora de Empréstimos com Calendário de AmortizaçãoA calculadora de empréstimo com regra de 78s inclui um calendário de pagamento imprimível com datas e subtotais. Resolve para montante de pagamento desconhecido, montante do empréstimo, taxa de juro ou prazo.
savings-calculatorcalculadora de poupança73Calculadora de poupança & Calendário de poupança periódica imprimívelEsta calculadora de poupança utiliza um montante inicial opcional, datas e depósitos periódicos para calcular um valor final. 12 frequências, incluindo diárias, semanais, etc.
simple-interest-calculatorcalculadora de juros simples99Calculadora de Juros Simples | Auditoria de Juros Pagos ou RecebidosEste simples calculador de juros calcula os juros devidos entre quaisquer duas datas seleccionáveis pelo utilizador. Uma ferramenta adequada para fins de auditoria e procedimentos legais.
SolveITSolveIT125SolveIT!™, Mais de 40 Calculadoras FinanceirasSolveIT!™, mais de 40 calculadoras financeiras utilizadas por banqueiros, contabilistas, advogados, investidores, planeadores financeiros, agentes imobiliários. Um conjunto de calculadoras de software para Windows. Desde 1985.
time-value-of-money-calculatorcalculadora do valor temporal do dinheiro435Calculadora do valor temporal do dinheiro - Calculadora TVMCalculadora Online Time Value of Money resolve para fv, pv, prazo, taxa de juro, pagamento ou montantes de investimento, mais. Ajustar taxas e montantes. Isto não é um brinquedo!
tvm-calculatorcalculadora tvm4197Calculadora do valor temporal do dinheiroUma calculadora do valor temporal do dinheiro (TVM) com datas seleccionáveis pelo utilizador e agenda TVM imprimível. Resolver para 5 PV desconhecidos, prazo, taxa, montante de fluxo de caixa, e FV.
ultimate-financial-calculatorúltima calculadora financeira476Calculadora TVM [Última Calculadora Financeira - Não é um brinquedo!]A Calculadora Financeira Ultimate é uma calculadora gratuita, online, do valor temporal do dinheiro que calcula FV, PV, prazo, taxa, e montantes. Ajuste datas, montantes, mais
withdrawal-savings-calculatorcalculadora de poupança de levantamento75Calculadora de Levantamento de Poupança | Quanto Tempo Durará o Meu Dinheiro?Uma calculadora de poupança para levantamento que opcionalmente resolve o montante do levantamento, montante inicial, taxa de juros ou prazo. Cria um calendário de levantamento imprimível.

A ligação na primeira coluna é para a versão original em inglês da calculadora. A ligação na segunda coluna, se existir, é para a versão traduzida pela máquina. Vou fornecer-lhe um editor que mostra o inglês acima da tradução. Edita a tradução, guarda-a, e envia-ma por correio electrónico. Usarei as vossas edições para actualizar a tradução. Continuarei a adicionar traduções geradas por computador ao longo dos próximos meses.

The link in the first column is to the original English version of the calculator. The link in the second column, if active, is to the machine-translated version. I will provide you with an editor that shows the English above the translation. You edit the translation, save it, and email it back to me. I'll use your edits to update the translation. I will continue to add computer generated translations over the coming months.

Aparentemente, é mais provável que os computadores sejam bem sucedidos na tradução do inglês para estas línguas:

Apparently, computers are most likely to be successful translating from English to these languages:

Danish : Dansk : Dinamarquês

Dutch : Nederlandse : Holandês

German : Deutsch : Alemão

Finnish : Suomalainen : Finlandês

French : Français : Francês

Hungarian : Magyar : Húngaro

Italian : Italiano : Italiano

Lithuanian : Lietuvių : Lithuanian

Portuguese : Português : Português

Polish : Polski : Polaco

Romanian : Românesc : Romeno

Russian : Русский : רוסית

Spanish : Español : Espanhol

Swedish : Svenska : Sueco

advertisement